2018年5月1日签署战略合作协议。

　　北大分子医学研究所。

　　拜耳公司与和其瑞医药缔结战略合作伙伴协议。

　　北大分子医学南京转化研究院。

　　工作人员正在操作微型双光子显微成像系统。

　　研究所内刘颖研究员和同事开展研究讨论。

　　江北新区生物医药谷。

　　从“抛绣球”到“订婚”再到走进“婚姻殿堂”，经过一年多的“恋爱长跑”，5月24日，从燕园到金陵，从未名湖到扬子江，北京大学携手南京江北新区，北京大学分子医学南京转化研究院正式启航。

　　根据国家级南京江北新区“两城一中心”的发展定位，南京转化研究院围绕“高端生物医学成像装备”和“重大疾病创新药物”两大研发方向，将北京大学分子医学研究所的创新成果，转化为服务国计民生的核心动力。

　　聚焦前沿 专注转化医学研究

　　21世纪，全球生命科学会如何发展?基因测序、3D打印技术、合成生物学、干细胞技术……各类超乎想象、颠覆性的生命科学技术正酝酿着一个又一个突破性的“黑科技”发展革命，并以创记录的速度持续涌现。然而，即便如此，伴随着世界人口的老龄化，慢性病如糖尿病、心血管疾病、癌症和神经退行性疾病形势不容乐观，守护全民健康，发展生物经济，已成为国家与社会发展的重大战略需求。

　　“过去10年间，我国的糖尿病患者数量翻了五倍，发病率和绝对病人数居世界第一，已达1.14亿。”这是2014年北京大学分子医学研究所所长肖瑞平在接受《科技日报》采访时曾说的话，如今该数据已达到1.4亿，这也是这些年来她一直为转化医学不停奔走的动力所在。

　　长江特聘教授，国家杰出青年基金获得者，《新英格兰医学杂志》首位华人副主编……集众多头衔于一身的肖瑞平拥有医学和生物学的交叉学科背景，在美国从事科学研究23年，回国前是生物医学领域首屈一指的权威研究机构——美国国家卫生研究院(简称“NIH”)的终身资深研究员，这是NIH的最高学术头衔。

　　科学无国界，科学家却有祖国。在我国，糖尿病、心脑血管疾病、肿瘤等疾病的死亡人数占据总死亡人数的86%以上，为了将分子医学的概念引入中国，2004年3月，北京大学批准建立分子医学研究所，肖瑞平担任所长。

　　分子医学的核心任务是阐明人类疾病在分子、细胞和整体水平的生理、病理机制，并通过综合集成，将有关成果转化为临床预测、诊断、干预和治疗的有效手段，增进人类健康。

　　作为北京大学成立的第一个新体制单位，分子医学研究所实行新体制——所长负责制，作为多学科交叉的研发团队，该所以心血管病和代谢综合征等重大疾病为主题，集基础、转化、前临床研究为一体，秉持从分子到疾病模型到人“一条龙”的研究战略，进行分子机理和转化医学的研究。

　　未名湖畔，博雅塔旁，研究所已建成了具有国际水准的18个研究室和研究中心、3个大型公共科研平台，其中包括国际知名的“非人灵长类研究中心”。在II期发展规划中，研究所将建成25个实验室和研究中心，开展代谢与心血管转化医学研究，核心宗旨是解决事关中国国计民生的重大生物医学课题，培养“创新型、复合型、学科交叉型”领军人才。

　　风雨兼程十五载，化茧成蝶展翅飞，研究所没有辜负人们的期待。她主持和承担了国家自然科学基金项目108项，程和平院士作为首席科学家领衔国家重大科技基础设施建设项目——多模态跨尺度生物医学成像设施;共计发表SCI论文470篇，平均影响因子8，刊载的国际学术期刊包括《Nature》《New England Journal of Medicine》《Cell》等;找到了糖尿病及心血管并发症的关键分子MG53，研发出特异抗体与多肽，提出了治疗糖尿病的全新思路……研究所正用源源不断的杰出原创研究成果，切切实实践行着解决事关中国国计民生重大生物医学课题的宗旨与使命。

　　强强联手 基地花落江北新区